Técnicas y consejos para aprender árabe desde cero

Radia
Publicado por Radia

Los pronombres aislados y afijos del árabe

Pronombres personales    ألضَّمائِر Los pronombres personales en árabe se dividen en: pronombres     separados   (مُنْفَصِل) y pronombres sufijados o pronombres y/o determinantes posesivos    (مُتَّصِل). El separado se usa cuando hace el oficio de sujeto de la oración; el afijo se emplea cuando sirve de complemento, o cuando está precedido por una preposición, y también cuando desempeña el ofici...
Continuar leyendo »
Pablo
Publicado por Pablo

Profesores de árabe : ¿Qué variedad enseñar?

Después de un año y algo sin tocar el blog, retomo mi actividad divulgativa. En esta entrada del blog os traigo un tema cuanto menos controvertido entre los que enseñamos este idioma.¿Qué variedad de árabe enseñar en clase? ¿Cuántas variedades existen? ¿Cuál elegí para este trabajo? Y ¿Cuál se enseña hoy día en las universidades? Atentos porque seguro que os identificáis con algunas de las ideas expuestas. ¿Cuántos ‘tipos de árabe’ existen? Las ...
Continuar leyendo »
Tusclases
Publicado por Tusclases

Los pronombres personales y los pronombres sufijados en árabe

Pronombres personales en árabe Aquí podemos ver una lista con los pronombres personales en árabe, los cuales voy a traducir y transcribir para una mayor facilidad de lectura y memorización para los estudiantes que empiezan sus clases de árabe: Ana: Yo Anta: Tú (masc.) Anti: Tú (fem.) Huwwa: Él Hiyya: Ella Nahnu: Nosotros/a Antum: Vosotros Antunna: Vosotras Hum: Ellos Hunna: Ellas Antuma: Vosotros/as (dos) Huma: Ellos/as (dos) ¿Cómo salud...
Continuar leyendo »
Radia
Publicado por Radia

Conjugación de los verbo ser, estar y haber y los verbos regulares en Dariya

En árabe moderno estándar los verbos ser, estar y haber no se usan en presente ni se conjugan, usamos oraciones nominales donde esos verbos quedan implícitos. Aunque esto mismo se puede hacer en Dariya, hemos creado partículas y participios para poder usar los verbos ser, estar y haber en presente.  Verbos SER y ESTAR Primeramente, tenemos la partícula "ra", no se trata de un verbo, sino una invención del Dariya para el...
Continuar leyendo »
Radia
Publicado por Radia

Historia de la lengua árabe: Introducción

Tras la literatura bíblica y rabínica, en la cultura judía empieza a cultivarse nuevas disciplinas gracias a su inmersión en la cultura árabe de al-Andalus, esta etapa es conocida como el judaísmo medieval. Gracias a esto, los judíos pudieron estudiar la gramática y la lexicografía para elaborar la literatura hebrea, y también, “catálogos de las ciencias” como el de al-Farābī. Todo esto está redactado en árabe y con carácteres hebreos. En el s....
Continuar leyendo »
Radia
Publicado por Radia

La Literatura preislámica según Taha Husayn

La transmisión de la literatura árabe e islámica pone en duda esta transmisión de la poesía, o parte de esta poesía. Porque ha habido influencia ideológica de los transmisores. Porque la poesía preislámica tenía valores a favor con el islam, pero con esto pone en duda la transmisión de algunos pasajes del Corán. Él no lo veo tan grave porque es solo una crítica literaria, y considera el Corán y la poesía preislámica como literatura. La historia...
Continuar leyendo »
Radia
Publicado por Radia

Historia de la lengua árabe: lenguas pre-islámicas

Las inscripciones son la fuente principal para el conocimiento de la situación lingüística de la Arabia Preislámica. En esta época la escritura utilizada era de tipo sud-semítico, con un alfabeto de 27 caracteres o más. Pero en el norte se podía encontrar otro tipo de escritura, la llamada escritura noroccidental, que tenía hasta 22 caracteres. En cuanto al sur, se podían detectar hasta cuatro lenguas: el sabeo, el mineo, el qatabaní y el hadram...
Continuar leyendo »
Tusclases
Publicado por Tusclases

Traducción del fragmento de la novela Granada de Radwa Ashur

رضوى عاشور ولدت رضوى عاشور في القهرة عام 1946. كانت أستادة للأدب الإنجليزي والأدب المقارن في جامعة عين الشمس في القاهرة.نشرت أول رواية حجر دافئ عام 1985. لكن اشتهرت بروايتهاالثلاثيةالتارخية غرناطة عام 1993وترجمت أول مرة عام 2003 .عادت فيها إلى فترة التعايش العربي الإسباني في الأندلس، بعدما كان المسيحيين والمسلميين يعيشونجنبا إلى جنب. توفيت عن عمر 68عام بعد أن عانت بالسرطان في عام 2014. Trabaja Na‘īmal al servicio de un sabio sacerdote castellano...
Continuar leyendo »
Tusclases
Publicado por Tusclases

Veto a la "a" del femenino en el árabe, ¡luchemos!

سعاد محمد الصباح تعد الكويتية سعاد الصباح من مواليد 22 من شهر مايو في عام 1942م في مدينة الزبير الموجودة باقليم البصرة العراقي، كما أن والدها الشيخ محمد الصباح قد ولد في الأقليم نفسه، حيث أن والد سعاد حمل أسم جده الذي حكم دولة الكويت في نهاية القرن التاسع عشر. بدأت سعاد في كتابة أشعارها خلال 13 أو 14 سنة. و خلال كتابتها و أشعارها أستطاعت الصباح في تقديم نموذج للمراة العربية المثقفة، حيث أنها كانت تدعو لأعطار المراة العربية الكثير من الحقوق و الح...
Continuar leyendo »
Radia
Publicado por Radia

¿Cuáles son las principales cuestiones que dificultan la resolución del conflicto palestino-israelí?

La resistencia y lucha civil no-violenta ha ayudado mucho a que Israel no se apropie rápidamente de territorios palestinos, como la movilización que hubo contra la creación de asentamientos israelíes en Jerusalén. Se debería sostener este ideal de la lucha no-violenta para conseguir los propósitos de Palestina. La acción no-violenta era mucho más eficaz que la lucha violenta que lo único que ha hecho ha sido una imagen de Palestina negativa, lo ...
Continuar leyendo »
Radia
Publicado por Radia

El feminismo en países de cultura islámica.

  En ciertos países islámicos ha habido una opresión a la mujer durante mucho tiempo debido a la cultura, y a los ideales extremistas y conservadores arraigados a las creencias religiosas. Es por eso que se creó el Feminismo islámico, el cual se refiere a la oposición de la interpretación opresora en contra de las mujeres en el Corán, ya que esta interpretación del Corán está corrompida por la imagen del patriarcado y la degradación de la m...
Continuar leyendo »
Radia
Publicado por Radia

¿Estudiar árabe? ¿Cómo empezar y qué tipo de árabe?

La primera pregunta que os debéis hacer es qué árabe queréis estudiar, porque existen diferentes tipos de árabe. Así es, existe el árabe moderno estándar, conocido como Fusha, o el árabe formal.  El árabe moderno estándar es la macrolengua que une a todos los países árabes del el Magreb hasta el Mashreq, es decir, desde occidente a oriente, desde Marruecos a Iraq. Es el único medio que tenemos los árabes para comprendernos entre todos. Es p...
Continuar leyendo »
Achraf
Publicado por Achraf

7 COSAS QUE HACES MAL CUANDO ESTUDIAS ÁRABE

Los profesores de Academia Árabe ya están hartos de ver a estudiantes que no enfocan bien su aprendizaje del árabe y tropiezan con la misma piedra una vez y otra, y otra, y otra…/una y otra vez…Llevamos tantos años sufriendo con ellos que nos hemos convertido en expertos en detectar los errores que cometen los estudiantes cuando se ponen a estudiar árabe. Y en este artículo te los relatamos para que dejes de cometerlos tú.   1. Aprende...
Continuar leyendo »
Pablo
Publicado por Pablo

Importancia de la Comprensión lectora en la enseñanza y el aprendizaje de la lengua árabe

Marḥāban!  ¡Hola!  Esta es mi primera entrada en el blog así que voy a aprovechar para presentarme. Me llamo Pablo y soy profesor de árabe estándar y de francés. Llevo estudiando la lengua del Corán desde hace 10 años. En todo este tiempo he aprendido no sólo una escritura y una forma de hablar muy interesante y rica, sino que también he podido vivir más de cerca una cultura que ha marcado hondamente algunas costumbres españolas hasta ...
Continuar leyendo »

Ver más articulos