Silvia Camerotto

Desde el año 2009 me desempeño como profesora de inglés en el Laboratorio de Idiomas de la Universidad de Buenos Aires, teniendo a cargo la enseñanza de inglés como segunda lengua y la planificación de exámenes finales, diseño cursos de objetivos específicos.
He trabajado como Tutora Online (LEP) para el British Council en el programa CEIBAL Uruguay, como profesora remota y como capacitadora para la AGD en la práctica del idioma inglés como segunda lengua. He diseñado cursos de Comprensión inglés<>español para académicos, con proyección a la puesta en práctica de redacción de papers, tesis o tesinas y defensa de tesis.
Soy traductora literaria y académica, siendo especialista en traducción de poesía. Trabajo como correctora literaria/proofreader freelance para la editorial Adriana Hidalgo. He dado cursos de Historia de la literatura y de Historia de la poesía, como así también cursos de traducción de poesía.
En 2019 se publicó mi traducción de 'Paterson' de William Carlos Williams y en 2020 la de 'La tierra baldía' de T.S.Eliot. Este año se publicaron los poemas selectos de Dylan Thomas y además se publicó 'Utopía y mercado' en colaboración con Eugenio Mon, entre otros. Actualmente, dicto un curso de Literatura en inglés en Idiomas UBA, que lleva 3 años consecutivos. Doy clases para BCRA donde trabajamos con Business English.