Tailored English and Literature Classes. International Exams. Business English

Silvia Camerotto trabaja como docente para el Laboratorio de Idiomas de la UBA. Es Profesora de Inglés, estudió Licenciatura en Letras y administra el blog De Sibilas y Pitias. Como poeta ha publicado La Grosse Fuge (2012) y 420 minutos de abstinencia (2008). Como traductora ha publicado Poetas que traducen poesía (2015), La tierra baldía de T. S. Eliot (2022), Paterson de William Carlos Williams (2020). Ofrece cursos sobre poesía inglesa, narrativa y Eliot, entre otros. En 2024, publicó una selección de la Poesía completa de Dylan Thomas, entre otros.
Desde el año 2009 me desempeño como profesora de inglés en el Laboratorio de Idiomas de la Universidad de Buenos Aires, teniendo a cargo la enseñanza de inglés como segunda lengua y la planificación de exámenes finales, diseño cursos de objetivos específicos.
He trabajado como Tutora Online (LEP) para el British Council en el programa CEIBAL Uruguay, como profesora remota y como capacitadora para la AGD en la práctica del idioma inglés como segunda lengua. He diseñado cursos de Comprensión inglés<>español para académicos, con proyección a la puesta en práctica de redacción de papers, tesis o tesinas y defensa de tesis.
Soy traductora literaria y académica, siendo especialista en traducción de poesía. Trabajo como correctora literaria/proofreader freelance para la editorial Adriana Hidalgo. He dado cursos de Historia de la literatura y de Historia de la poesía, como así también cursos de traducción de poesía. En 2019 se publicó mi traducción de 'Paterson' de William Carlos Williams y en 2020 la de 'La tierra baldía' de T.S.Eliot. Este año se publicaron los poemas selectos de Dylan Thomas y además se publicó 'Utopía y mercado' en colaboración con Eugenio Mon, entre otros. Actualmente, dicto un curso de Literatura en inglés en Idiomas UBA, que lleva 3 años consecutivos. Doy clases para BCRA donde trabajamos con Business English.