Jeremias Fisch

Hola! Me llamo Jeremías y soy estudiante avanzado de Traducción técnico-literaria y científica en Rosario. Me especializo en convertir el inglés útil en herramientas que puedas usar ya: hablar con confianza, comprender audios reales y dominar los textos que te interesan (académicos, profesionales, etc.). Yo trabajo con objetivos claros (conversación, exámenes, inglés profesional) y trato de diseñar un plan personalizado y adaptativo según tu ritmo y motivaciones para alcanzarlos. Mis clases serán activas y prácticas: 70% práctica (hablar, escuchar, producir), 30% explicación dirigida (gramática funcional, vocabulario estratégico) y siempre recibirás un feedback claro y accionable, porque corrijo errores en contexto, y reservamos momentos específicos para revisar patrones recurrentes. Siempre trato de utilizar materiales auténticos como notas de prensa, podcasts, videos y fragmentos literarios o técnicos (no solo ejercicios de libro) para que aprendas con lo que realmente se usa. Intento que la dinámica online sea eficiente. Para alcanzar esa eficiencia, trabajo por Zoom/Meet (compartimos pantalla, uso documentos compartidos y grabo la clase si querés repasar). Siempre tengo en mente tener un seguimiento y progreso de las clases, por lo tanto, entrego resúmenes de cada clase y sugerencias de práctica, así podemos medimos tu avance con objetivos concretos (CEFR / metas personales). Como futuro traductor profesional y con experiencia en subtitulación de contenidos audiovisuales y técnicos, sé cómo condensar y adaptar el lenguaje sin perder precisión. Mi objetivo es que hables con naturalidad, entiendas sin bloquearte y que el inglés deje de ser un problema y pase a ser una herramienta (sí, sin promesas mágicas, pero con mucha eficacia).