Lingüista bilingüe inglés–español y educador certificado en lenguas, con más de 5 años de experiencia

Descripción del anuncio

Lingüista bilingüe inglés–español y educador certificado en lenguas, con más de 5 años de experiencia en la revisión, perfeccionamiento y entrega de contenido multilingüe en entornos académicos y profesionales.
Especializado en revisión de traducciones, localización para español latinoamericano, control de calidad lingüístico y claridad instruccional, con gran atención a frases poco naturales, desajustes de tono y ambigüedades—especialmente en contenido generado por IA y material educativo.
Con experiencia trabajando con inglés, español, coreano y japonés, aplicando retroalimentación estructurada, glosarios y verificaciones de consistencia para mantener la calidad en diversos proyectos. Acostumbrado a entornos dinámicos y de alto volumen que requieren precisión, conciencia cultural y comunicación escrita clara.

Intereses: revisión lingüística en IA • localización • inglés académico y como segunda lengua (ESL) • aseguramiento de calidad lingüística

Disponible para oportunidades remotas, proyectos puntuales y colaboraciones a largo plazo.

Reconocimientos