Aprender un nuevo idioma puede ser difícil y agotador. Y más aún si sólo lo hacemos por obligación. Pero, aún así, vale la pena porque tiene muchas ventajas, o al menos eso dicen miles de artículos en internet. Las razones van desde el obvio "ayuda para viajar", al cómico "te hace mas sexy". Pero además de todas las razones que se suelen nombrar, también hay otras no tan mencionadas.
¿Y entonces para qué sirve aprender un idioma? Además de las razones más obvias, aprender la un idioma nos permite acceder a un montón de contenidos que de otro modo no podríamos. Por ejemplo, libros que aún no han sido traducidos, películas que no están subtituladas e incluso apreciar mejor esos contenidos que sí lo están. ¿Y esto por qué? Porque las traducciones suelen variar según la interpretación del traductor, y esto puede hacer que el significado original del autor se vaya perdiendo.
Así, aprender un idioma nos permite acceder a esos libros, canciones, poemas o películas de una manera más genuina, es decir, descontaminada de las interpretaciones ajenas. Y así tomar nuestras propias decisiones de interpretación. Pero no sólo eso, también podremos apreciar la rima y métrica de un poema, por ejemplo, o entender los juegos de palabras.
Al aprender un nuevo idioma se abre un mundo nuevo ante nosotros. Pero no sólo por la cantidad de libros o películas que podemos acceder en su idioma original, sino también por la cantidad de personas con las que nos podremos comunicar. La cantidad de puentes que podremos cruzar, y las distancias que se acortarán al tener un idioma con el cual comunicarnos con más personas.
Con la adquisición de un nuevo lenguaje, ganamos también una nueva forma de expresión. Los diferentes idiomas nos permiten comunicarnos de distintas maneras. No es casual que la literatura inglesa sea muy diferente de la española. Las lenguas nacen de una cultura en particular, y tienen su historia, que también es la historia de las personas que lo hablan. Todos los idiomas son diferentes y en esas diferencias se puede ver a veces cómo las distintas comunidades ven el mundo. Es un buen ejemplo la diferencia en el uso de diminutivos: mientras que en el español y alemán suelen abundar, en el inglés apenas aparecen. Otro ejemplo es el caso del japonés, donde hombres y mujeres hablan de diferente manera y con diferente vocabulario. Y esto podría ser un indicio de cómo los japoneses entienden las diferencias entre los sexos.
Es así cómo tener acceso a un idioma diferente nos permite acceder a nuevas formas de comunicación. Ellas nos permiten relacionarnos con más personas pero también entenderlas mejor en todo sentido: su idioma, su cultura e incluso su historia.
Lo maravilloso de aprender un nuevo idioma es que sea una experiencia de crecimiento y desarrollo personal. Que ampliemos nuestros horizontes y nuestras posibilidades. Y que logremos ver al mundo desde nuevas perspectivas.