Puede que sepas todas las conjugaciones de los verbos, el significado de muchas palabras, realizar la tarea en casa o en el curso que estás asistiendo pero a la hora de hablar, conversar, comunicar una idea pareciera que la "licuadora mental" se pusiese en funcionamiento....todo da vueltas y empezamos a pensar en nuestro lengua nativa para luego pasarlo al italiano y en esos microsegundos eternos vamos escuchando una voz rara...extraña...casi infantil......pero es la nuestra!!! hablando otro idioma, con otra cadencia y puede que nos averguence. En fin, escuchar nuestra propia voz en otro idioma, pensar y armar las frases sin traducir son unas de las tantas señales que debemos tener presentes, acostumbrárnos e intentar disfrutar para que el aprendizaje de una nueva lengua sea placentera.
Hay muchas páginas web que explican las reglas gramaticales del italiano y aplicaciones que te permiten ejercitar esa reglas de la lengua o escuchar canciones, conferencias, etc. pero siempre queda en falta la conversación, es decir, la ida y vuelta de mensajes con sentido que permitan transmitir una idea. Los ejercicios orales de las aplicaciones implican solamente decir en voz alta una frase pero no hay respuesta que nos obligue rápidamente a poner en orden nuestra mente y lengua para que exista un diálogo.
Todo suma pero la conversación en porcentaje sería el 50 por ciento del aprendizaje del idioma, un 20 las reglas gramaticales y el resto la ejercitación escrita salvo que tus intereses sean específicos y requieran un manjejo escrito del italiano mucho mayor.
Acaso un niño no puede hablar y conversar una lengua sin haber ido a la escuela? Por supuesto que la escuela enriquece y amplia el desarrollo de la lengua pero en el caso de un adulto que ya tiene incorporado su lengua nativa, que no tiene mucho tiempo para ejercitar, que ama la lengua pero se frustra cada vez que desea comunicar creemos que la actitud activa dirgida a la conversación de temas que le interesan darán resultados enormes en el aprendizaje de una nueva lengua en este caso, del italiano.
