En mis años en la enseñanza del griego moderno siempre me encuentro con la misma inquietud de parte de los alumnos. " Yo quiero hablar no aprender gramática". A los profesores no nos agrada mucho este planteamiento porque "hablar un idioma" no es algo mágico que se pueda aprender del aire. Tenemos que saber cómo se construye este idioma para podernos expresar correctamente. A nosotros nos gustaría más explicar por qué se usan determinadas terminaciones en determinadas construcciones y demás. Pero, por otra parte, también es comprensible la preocupación del alumno que necesita rápidamente el idioma para viajar. Por este motivo, estoy incluyendo cada vez más textos de conversaciones comunes. Las clases se envían con audio, lo que hace que sea mayor la práctica.No obstante, la parte teórica no se suprime, sino que se trata de dar paulatinamente, para que la asignatura no sea algo cansador.
Asimismo, he tratado de colocar en todas las clases, una parte práctica. Los tareas más frecuentes son preguntas de comprensión sobre un texto dado, elección de verdadero o falso, juegos gráficos y gran variedad de ejercitacones que hagan entretenida la clase.
Algunas clases tienen un enlace a un video o un ejercicio en una plataforma on line.
Otra inquietud que me han planteado con frecuencia es si hay mucha diferencia entre el griego clásico y el moderno y la respuesta es que, en relación a tantos siglos pasados, no es tanta pero sí es un punto a considerar. Los alumnos interesados en ambas modalidades, me piden consejo acerca de si estudiar ambas a la vez o cuál en primer lugar y les respondo que depende del alumno. A algunos alumnos les resulta útil estudiar ambas y otros, en cambio, se hacen confusión. En caso de estudiar una primero, aconsejaría el griego clásico, aunque eso puede variar según las urgencias del alumno. Si el alumno debe viajar a Grecia, por ejemplo, lógicamente el moderno primero y puede ir viendo con tiempo el clásico para hacerse de una cultura con la cual se sentirá bien al conversar con sus nuevos amigos griegos.
